Thanks to Sue Grafton’s elitist attitude, indie authors are fighting back