Wiley Posts Q3 Gains in Sales, Earnings