Balancing the books: how Waterstones came back from the dead