Broadway producers of To Kill a Mockingbird countersue Harper Lee's estate