Canada’s Indigo Bookstore Chain Agrees to a Buyout Offer