Equity Firm Agrees to Buy B&N