Equity Firm Agrees to Buy OverDrive