Lawyer who revealed Robert Galbraith as Rowling fined