Why Haruki Murakami Translated ‘The Great Gatsby’
Facebook Facebook Twitter Twitter LinkedIn LinkedIn Email Email 0 Comments Comments
The great Japanese novelist Haruki Murakami once translated The Great Gatsby for Japanese readers. In Columbia University Press’ In Translation: Translators on Their Work and What It Means anthology, you can read an essay he wrote about translating the book:
"When someone asks, “Which three books have meant the most to you?” I can answer without having to think: The Great Gatsby, Fyodor Dostoevsky’s The Brothers Karamazov, and Raymond Chandler’s The Long Goodbye."