ACE clarifies advice on 'political statements' but trade figures still concerned about threat to free speech