Big Issue founder launches literary magazine to create 'reading revolution'