By combining self-help and literature, the School of Life’s first novel does both a disservice | Alice Kemp-Habib