Cool Britannia symbolised hope – but all it delivered was a culture of inequality