Film adaptation of the final novel from John McGahern hits cinemas