Fourth Estate triumphs in six-publisher auction for O’Neill’s Belfast memoir