Hachette tracks uplift in BAME staff numbers but pay gap widens