Hilary Mantel’s genius, ‘riotous’ humour and ‘innate goodwill’ celebrated at memorial