'If she was a bloke, she’d still be in print': the lost novels of Gertrude Trevelyan