In-house staff turning freelance to avoid burnout, The Bookseller hears