Indie bookshop Backstory launches new literary magazine