John Murray pre-empts Lichtarowicz's Soviet-set novel on exclusive submission