Library spending up 3%, CIPFA data shows, but still lags behind rising demand for services