Literature events company to create 'immersive' festival performances