News Corp completes Houghton Mifflin Harcourt consumer division deal