Old school, new pupils: modernising Enid Blyton's Malory Towers