Pan Macmillan launches ‘momentous’ campaign for Percival Everett’s first UK book tour