Pat Barker | 'I didn’t read ‘The Iliad’ until I was more than adult'