Pearson's largest investor says the publisher should switch listing to US