Primadonna Book Festival 'confident' event will go ahead despite council’s proposed cuts to funding