Puffin defends John Boyne’s YA novel about transgender teen