Sheppard leaves DHH to establish new literary agency