UK tour of 'To Kill a Mockingbird' cancelled after US legal threat