Waterstones and indie bookshops report 'buoyant' Super Thursday sales