Widespread lack of support to help researchers share data, report finds